Brian_Welch_Header

【NEWS】KornのギタリストBrian “Head” WelchがChester Benningtonの訃報が流れた直後に怒りのコメントを発表

Published On 2017年7月24日 | By admin | NEWS, TOP PICKUP

KornのギタリストBrian “Head” WelchがChester Benningtonの訃報が流れた直後に怒りのコメントをFacebookで発表しました。

正直言って、俺は彼と何度も遊んだ古い友人だし、彼の親友とも友達だけど、これには本当にムカついているんだ!彼らの子供やファンにこのことをどうやって伝えるっていうんだ?!俺は自殺にはもう本当にうんざりしてるんだよ!俺もうつ病/精神の病と戦っていたし、気持ちを分かろうとしたけど、怒りでそれもできないよ!もう十分だ!自分の子供、ファン、そして人生を放棄するなんて卑怯なやり方だ!!!

残念だけど、ドラッグやアルコールが関係しているかもしれないことを俺は知ってる。俺もみんなのように考え、俺たちみんな同じ思いだということは分かってる。

神よ、Chesterをあなたの腕に抱き、彼の家族と俺たち全員をいつか彼に再会させてください。この辛い時にいる彼の妻、子供のそばであなたの恵みを。

Honestly, Chester's an old friend who we've hung with many times, and I have friends who are extremely close to him, but…

Brian Head Welchさんの投稿 2017年7月20日

 
しかしWelchはこのコメントを投稿した後に「Chesterに対して無神経な発言をしたかったわけではない」と弁明しました。
 
俺はChesterに対して無神経な発言をしたかったわけではないんだ。今日の感情を出しただけだよ。Chesterのことは愛してる。君がやったことには怒ってるけど、荒れた夜の翌日には自分を取り戻すことも分かってるんだ。

I didn't mean to sound insensitive about Chester. Just dealing with a range of emotions today. Love you Chester. I'm…

Brian Head Welchさんの投稿 2017年7月20日

 
そして翌日にはChesterとの良い思い出を振り返っているとFacebookにChesterの写真をアップしています。

昨日はショックだったけど、今日はポジティヴな思い出にフォーカスしようとしているんだ。クリスマスにChesterが俺の娘Jenneaを笑顔にした時のこととかにね。

After the shock of yesterday, trying to focus on the positive memories today, like the time Chester made my daughter Jennea smile during Christmas.

Brian Head Welchさんの投稿 2017年7月21日

              


TA_300_250

One Response to 【NEWS】KornのギタリストBrian “Head” WelchがChester Benningtonの訃報が流れた直後に怒りのコメントを発表

  1. Pingback: ALTERNATIVE PRESS JAPAN | 【NEWS】先週の注目記事 TOP 10 (7/23〜7/29)