Green_Day_-_2016

【NEWS】Green Dayがヘッドライナーを務めたスペインのフェスMad Cool Festivalでトリ前に出演したアクロバットパフォーマーが転落事故により死亡、その後Billie Joe Armstrongがコメントを発表

Published On 2017年7月10日 | By admin | NEWS, TOP PICKUP

先週金曜日に開催されたスペインのフェスMad Cool Festivalで、Green Dayの前に出演したアクロバットパフォーマーPedro Aunión Monroy(享年42歳)が100フィート(約30メートル)の高さから落下し死亡する事故が起きました。Independentが伝えたところによると、落下時、Pedroはハーネスを着けクレーンに吊るされたボックスの中に入っていたとのこと。事故後、すぐに救急車で運ばれたましたが、帰らぬ人となってしまいました。

そしてその後ヘッドライナーとして出演したGreen Dayがライヴ後に事故についてtweetしました。Green Dayはライヴが終わるまでこの事故のことを知りませんでした。

Mad Cool Festivalのステージを終えたばかりに悪いニュースを聞いた。とても勇敢なアーティストPedroが今夜事故で亡くなったんだ。

Mad Coolの運営は事故は起きたがフェスは続行するとのコメントを発表しました。

「フェス2日目に空中ダンサーが恐ろしい事故に遭ったことをMad Cool Festivalは残念に思っています。安全面を考えた上で、このフェスを続行することを決めました。私たちは彼の家族全員に心から哀悼の意を表します。明日8日(土)の開催中も私たちはこのアーティストに心からの敬意を表します。」

さらにGreen DayのフロントマンBillie Joe Armstrongが事故について、事故後にもかかわらずライヴをやったことについてのコメントを発表しています。

昨日スペインのMad Cool festivalで恐ろしい事故があったんだ。僕たちのライヴ前にステージに立ったアクロバットパフォーマーPedroがパフォーマンス中に亡くなった。彼や彼の家族のことを思うととても悲しいよ。そして悲しみの中にある彼らのために僕たちは祈ってる。友人や家族がどれだけ辛い思いをしているか僕には想像できない。
事故が起きた後に僕たちがライヴをやったことについて不思議に感じている人が多くいると思う。
Green Dayはライヴが終わるまで事故のことは聞かされなかったんだ。
僕たちはアクロバット・パフォーマンスがあったことすら知らなかった。
このフェスはすごく大規模なんだ。
本当に多くのことが同時に起こっているから、すべてのパフォーマー/アーティストのことを把握するのは不可能なんだ。
僕たちはメインステージから0.5マイル(約800メートル)離れたバックステージの楽屋にいた。
僕たちはPM11:25にステージに行くためにウォーミングアップして準備をしていた。
15分前に僕たちのツアーマネージャーが、セキュリティ上の問題があったからステージに行くのを待つように運営から指示されたと僕たちに伝えてきたんだ。
セキュリティー上の問題はどのライヴでも起きる普通のことだから、理由は聞かなかった。それは普通のことだからね。僕たちは指示を待った。まだそんな事故があったということを知る手掛かりは無かったんだ。
そしてOKが出て、バンドはバンに飛び乗ってメインステージに向かった。
これはヨーロッパツアーの最後のライヴだったし、僕たち全員最後に思う存分プレイしようと興奮していたんだ。
僕たちは夜中12時頃にステージに上がって、約2時間半プレイした。
すべてが正常だと思ってた。オーディエンスもファンも良い時間を過ごしてたしね。そして僕たちはステージを降りてバックステージの楽屋に戻った。
そしてそこでPedroのショッキングなニュースを聞いたんだ。僕たちは全員不信感を抱いたよ。運営がなぜ僕たちのライヴ前に事故のことを伝えなかったのか僕には分からない。僕たちが分かっているのは、ライヴ後に伝えられたってことだけ。
こんなことは30年間Green Dayでライヴをやってきて初めてだよ。
もしライヴ前にこのことを知っていたら、たぶんライヴはやらなかったよ。僕たちは薄情な人間じゃない。安全と安心は僕たちのライヴでは絶対一番に優先されることなんだ。
Pedroに起こったことは考えられないことだよ。もう一度言うけど、彼の家族や友人のことを思うと心が痛む。僕たちもショックを受けているし、この悲劇の場に居合わせなかればならなかったみんなのことを思うと心が痛むんだ。
心から。
Billie Joe Armstrong

              


One Response to 【NEWS】Green Dayがヘッドライナーを務めたスペインのフェスMad Cool Festivalでトリ前に出演したアクロバットパフォーマーが転落事故により死亡、その後Billie Joe Armstrongがコメントを発表

  1. Pingback: ALTERNATIVE PRESS JAPAN | 【NEWS】先週の注目記事 TOP 10 (7/9〜7/15)