sticktoyourguns_kenya_header

【FEATURES】Stick To Your Gunsがアフリカ,ケニアでライヴを行った最初のアメリカン・ハードコアバンドになる:その時の写真と映像を公開

Published On 2017年4月2日 | By admin | Features

カリフォルニア,オレンジカウンティ出身メロディック・ハードコアバンドStick To Your Gunsがアメリカン・ハードコアバンドとして初めてケニアでライヴを行いました。

バンドは子供教育のための慈善事業団体Actions Not Wordsに対する関心を高めるためにケニア,ナイロビを訪れました。

sticktoyourguns_kenya5

 
“ケニアに来ることができたのは、僕の29年間の人生で最も意義深い経験だよ”
 

sticktoyourguns_kenya2

「僕たちは旅をする。それもたくさん。それが僕たちがやることだから。僕たちの行く場所が増えて、見るものが増えれば増えるほど、この世界への理解と視点はより大きなものになってくる。それがSTYGにいることの大きな利点のひとつだね。」とボーカリストと Jesse Barnettは語ります。「ケニアに来ることができたのは、僕の29年間の人生で最も意義深い経験だよ。西洋の文明で育ってきた僕たちにとってアフリカは、母親が夕食を早く食べ終わらせようとしているときに一度だけ聞いたことがあるくらいなものだろ。「アフリカには飢えに苦しむ子供がいる」これは本当のことなんだ。」

sticktoyourguns_kenya7

 
“でもそんな厳しい戦いに直面している人たちは、とても力強く美しい姿勢を持っているんだ”
 

Barnettはこう続けます。「でも最初にケニアを目にして触れた時、それが深刻なことだとは分からなかった。もちろん、それを無視することはできないけど、僕の目に入ってきたのは、彼らが明らかに困難に直面しているということよりも、彼らのほとんどがいかに幸せかということだった。ほんの小さなことが彼らを喜ばせるんだ。僕は最初は同情していた。僕たちが見たほとんどの人をそういう風に見ていたよ。でもそんな厳しい戦いに直面している彼らは、とても力強く美しい姿勢を持っているんだ。それに僕は感動させられた。」

sticktoyourguns_kenya3

Actions Not Wordsは恵まれない子どもたちに質の高い教育を提供することに力を入れています。

 
“僕が目撃し、学び、感じたことは、これを理解して言葉で言い表すのは難しいってこと。”
 

「僕が経験したことをどういう風に表現したらいいのか、僕はまだ分かっていない。僕たちのうちの数人が、ライヴの前にケニア,ナクルに行って、The Hardcore Help Foundationでボランティア活動をしたんだ。」とギタリストJosh Jamesは語ります。「僕が目撃し、学び、感じたことは、これを理解して言葉で言い表すのは難しいってこと。状況は厳しいどころではなかったけど、そこにはまだ根底に希望と喜びがあった。そこにあるであろう現実と将来の見通しすべてを読み解くことは決してできないけど、この旅が僕に最善を尽くすように奮起させたんだ。」

sticktoyourguns_kenya4

 
“ケニアでライヴを行う最初のアメリカン・ハードコアバンドになったことは、夢のようだった”
 
「僕はみんなの経験が大したことじゃないとか、取るに足らないことだと言いたいわけじゃないんだ。他の人にだってより大変なことがある。僕が何を言いたいかっていうと、彼らがいかに人生のほんの小さなことに感謝して乗り越えていっているかということを、しっかりと知り、自分自身に反映させて、役立てなければいけないし、僕たちはそれを覚えておくべきだってことなんだ。それが僕が学んだことだよ。」とBarnettは語ります。「僕たちが旅をしてライヴをやる、そしてその場所で僕たちがこのジャンルで最初にライヴを行うバンドになるということは、まさに僕たちが常にやりたいと思っていることなんだ。境界線を壊して、他の人から学ぶ。自分自身を完全に変えることを可能にするため、そしてずっと覚えておくために僕たちは叫ぶんだ。」

sticktoyourguns_kenya1

「ケニアでライヴを行う最初のアメリカン・ハードコアバンドになったことは、夢のようだった。僕たちは本当に何も期待していなかったんだ。」とJamesは語ります。「僕たちがナイロビでやったライヴは、僕たちがやってきたライヴの中でも、一番ヤバくて、奇妙で、充実したライヴだった。ローカルバンドから、オーディエンスの半端ないエナジー、最も激しいモッシュピットが生まれた予定していなかったNirvana “Smells Like Teen Spirit” のカラオケまで、あの夜はすべてが予測不能で、興奮、笑い、尊敬、本物の感情に満ち溢れていたんだ。」

「ケニアは絶えずビックリさせられる美しい場所だよ。僕たちは決して忘れないし、また早く戻りたくてたまらないんだ。」

sticktoyourguns_kenya8

以下ナイロビでのライヴの様子をチェックして、ぜひ感想を聞かせてください!
 

              


One Response to 【FEATURES】Stick To Your Gunsがアフリカ,ケニアでライヴを行った最初のアメリカン・ハードコアバンドになる:その時の写真と映像を公開

  1. Pingback: ALTERNATIVE PRESS JAPAN | 【NEWS】メロディック・ハードコアバンドStick To Your Gunsが最新EPから “The Never Ending Story” のMusic Videoを公開